第 3 季 共 22 集
播出时间：1996年10月8日
第 1 集 Mercenary
播出时间：1996年10月8日
The mercenary Derk had committed murder, and Hercules was bringing him to Sparta to stand trial when a terrible storm wrecked their boat. Stranded on a desolate island, Hercules pursued Derk even as a band of pirates chased them both. Fighting off hideous worm-like creatures while searching for water, Hercules and Derk reached an uneasy truce. In time, Hercules came to appreciate Derk as a man of pride and honor despite his wrongdoings. Finally arriving in Sparta and learning Derk would not get a fair trial, Hercules helped the mercenary escape - on the condition that he would change his ways.
第 2 集 Doomsday
播出时间：1996年10月15日
Daedalus the inventor was consumed with guilt over the death of his son, Icarus, who had flown too close to the sun. When Hercules found his longtime friend in Euboea, the unhappy Daedalus was inventing weapons of mass destruction for the cruel King Nikolos. Hercules knew the king was taking advantage of his friend's grief. Nikolos tried to kill Hercules with Daedalus' latest creation, the Megalith, but Hercules outsmarted the king, destroying the machine and Nikolos with it. Daedalus burned his blueprints for weapons and vowed to create only things that would help mankind.
第 3 集 Love Takes a Holiday
播出时间：1996年10月22日
Hephaestus, the god of fire, secretly pined for Aphrodite. His devious assistant. Iagos, hatched a plan to give Hephaestus a substitute for Aphrodite in return for a powerful bronze shield. Iagos went to retrieve Leandra, a beautiful mortal who rejected Hephaestus 50 years earlier, prompting the god of fire to place her in suspended animation. Aphrodite, who had recently decided to give up matchmaking, went with Iolaus to Leandra's rescue. Iolaus destroyed Iagos and revealed he was Leandra's grandson. Meanwhile, sparks flew between Hephaestus and Aphrodite, who resumed her duties as goddess of love.
第 4 集 Mummy Dearest
播出时间：1996年10月22日
Hercules must retrieve a lost mummy before it can consume human life force and become an evil monster.
第 5 集 Not Fade Away
播出时间：1996年10月29日
Hera unleashes the Enforcer mk. II, made of fire. When this fiery foe kills Iolaus, Hercules strikes a deal with Hades - until sunset to defeat the new Enforcer in exchange for Iolaus' life, and has an unlikely companion - the original Enforcer.
第 6 集 Monster Child in the Promised Land
播出时间：1996年11月5日
Typhon, the gentle giant, and Echnida, the mother of all monsters, sent word of their newborn to Hercules. But the thief Klepto abducted the child, a squid-like creature named Obie. Klepto brought the little monster to the warlord Bluth, who had been promised power and riches if he could deliver Obie to Hera. Bluth tried to turn Obie into a killing machine, but Hercules handily defeated Bluth, who found himself impaled on his own sword. When they returned the child to Echnida, she saw Klepto's growing affection for Obie and forgave the remorseful thief.
第 7 集 The Green-Eyed Monster
播出时间：1996年11月12日
Aphrodite was consumed by jealousy at the notion that Psyche, a mortal, was as beautiful as she. But her son, Cupid, was in love with Psyche. When Hercules was accidentally shot by Cupid's bow, making him fall in love with the girl, Cupid's jealousy transformed him into a green eyed monster. The change was not permanent, and Psyche began to return Cupid's affections. Finally Aphrodite allowed Psyche to keep her beauty on the condition that she live with Cupid on Mount Olympus. For Hercules, the spell was broken when his thoughts turned to his late wife, the only woman he ever truly loved.
第 8 集 Prince Hercules
播出时间：1996年11月26日
The ruthless Queen Parnassa of Kastus lost her son, Millius, in battle years ago. Working with Hera, who caused Hercules to suffer amnesia, the Queen formed a plan to make the son of Zeus think he was really Millius, the leader of her bloodthirsty army. But Kirin, Hercules' ""wife"", fell completely in love with him and helped Iolaus to convince Hercules of his true identity. The mention of Deianeira, Hercules' late wife, snapped him out of it before he could pledge his loyalty to Hera. But the victory was a bittersweet one, as Hercules bid farewell to the lovely Kirin.
第 9 集 A Star to Guide Them
播出时间：1996年12月10日
Iolaus has a strange dream, which leaves him with a yearning to travel north. Meanwhile, King Polonius and Queen Maliphone round up all the boys under one year old, because the Oracle has said that the next king will not be their heir.
第 10 集 The Lady and the Dragon
播出时间：1997年1月14日
Hercules must fight a dragon, when he hears news of it terrorizing several villages in Laurentia and killing some of his old friends.
第 11 集 Long Live the King
播出时间：1997年1月21日
King Orestes, Iolaus' cousin and identical look-alike, hoped to establish a League of Nations to bring peace to all the kingdoms in the area. But King Xenon of Garantus had other plans. His assissin killed Orestes, and Iolaus assumed his cousins identity to see the peace plan through. Thrust back into Queen Niobe's life, Iolaus and the young widow consummated their love for each other. But Xenon set Iolaus up for attempted murder and planned to slay the other kings. With Niobe's help, Iolaus foiled Xenon's plans and cleared the way for Niobe to continue her quest for peace.
第 12 集 Surprise
播出时间：1997年1月28日
Hercules has a nasty surprise for his birthday when Xena's mortal foe Callisto makes a deal with Hera to escape the afterlife and drug Herc's family, in a plot to kill the half-god in return for her freedom.
第 13 集 Encounter
播出时间：1997年2月4日
Part 1 of 3. Villager Hemnor recruits Hercules to save the last golden hind from Prince Nestor. When a young boy is critically injured in one of Nestor's traps, Serena appears and heals him, then disappears. Iolaus, meanwhile, is shot by the hind. Hercules hunts Serena to save Iolaus before it's too late. Ares traps Serena in a thorny hedge, from which Hercules frees her -- but the thorns have caught her blood.
第 14 集 When a Man Loves a Woman
播出时间：1997年2月11日
Hercules asks Serena to marry him. But Ares is still manipulating the situation and, determined to destroy the pair's relationship, makes Hercules a deal - Serena's hand in return for Hercules giving up his godly powers.
第 15 集 Judgment Day
播出时间：1997年2月18日
Hercules found it increasingly difficult to adjust to life without his superhuman strength. Meanwhile Ares and his nephew, Strife, plotted Hercules demise which didn't help matters. Then Hercules awoke one morning to find his wife lying dead beside him, murdered. He appeared to be the murderer, but in his darkest hour, his friends Iolaus, Xena and Gabrielle came to his aid, defending him against a lynch mob and exposing Strife as Serena's killer. Zeus gave back to his son the gift of incredible strength, and Hercules defeated Strife before the evil young god escaped with Ares.
第 16 集 The Lost City
播出时间：1997年2月25日
Iolaus and his companion Moria discover an underground cult that has brainwashed Salmoneus and Iolaus' missing cousin Regina, part of a group duped into mining for gold for crooked cult leader Kamaros.
第 17 集 Les Contemptibles
播出时间：1997年4月8日
Troyes, France: 1789 – Marie de Valle makes a deal with a man claiming to be the infamous Revolutionary Chartreuse Fox to try a turn two highwaymen into fellow Revolutionary fighters. But no-one is as they seem.
第 18 集 Reign of Terror
播出时间：1997年4月15日
King Augeus has gone mad and believes himself to be Zeus. Naturally, Hera uses the situation to her own means – he can have real godly powers if he can kill Hercules.
第 19 集 The End of the Beginning
播出时间：1997年4月22日
Autolycus steals the Cronus stone, which whisks himself and Hercules five years into the past. While Autolycus and his past self plan to steal the stone over again, Hercules is reunited with Serena, still alive in this time-line.
第 20 集 War Bride
播出时间：1997年4月29日
Hercules and Iolaus rescue a spoilt princess from kidnappers, and as they try to return her home, it emerges that her own sister is behind the kidnapping as she plots to become Queen herself…
第 21 集 A Rock and a Hard Place
播出时间：1997年5月6日
A suspected murderer is trapped under a rock fall in a mine. Can Hercules convince the man to confess before he dies?
第 22 集 Atlantis
播出时间：1997年5月13日
Hercules is washed up on the strange island of Atlantis, a technologically advanced place where an outcast psychic is predicting the island's impending doom, but no-one will listen to her.
