第 1 季 共 31 集
播出时间：2001年1月13日
第 1 集 Rumors
播出时间：2001年1月13日
Lizzie and Miranda are ecstatic about being invited to a pool party given by their heartthrob, Danny Kessler. Mrs. McGuire is excited for Lizzie too until she finds out it's on the same day as grandma's 80th birthday party. She tells Lizzie she has to go to her grandma's instead and Lizzie is furious. The next day at school Miranda temporarily gets on the good side of Kate, the girls' former best friend who has literally and figuratively outgrown them. Kate invites Miranda to hang out with her crowd, causing a conflict between Miranda and Lizzie. At home Lizzie catches her mom on the phone making up a lie to get out of a commitment and accuses her of being a hypocrite. Gordo helps Lizzie to smooth over her differences with Miranda. Mom tells Lizzie she can go to the party after all, but she decides not to and spends the day with Gordo.
第 2 集 Picture Day
播出时间：2001年1月22日
Lizzie, Miranda and Gordo all have big problems on the day their pictures are to be taken for the junior high yearbook. Lizzie searches and searches for the right thing to wear, but her mother insists she put on a ""hideous"" sweater that her grandmother gave her. Miranda runs afoul of Kate when they both show up wearing the same outfit. And Gordo feels the pressure to assume a tough-guy pose when his picture is snapped. Meanwhile Matt hasn't studied for a quiz at school, so he fakes being sick to get out of it. But he finds out that his mom's cure can be worse than the disease.
第 3 集 When Moms Attack
播出时间：2001年1月27日
Lizzie tries out for cheerleader but doesn't do very well. Later that night she and Miranda chat online. Lizzie jokes that Kate made the squad because she stuffs her bra. Miranda accidentally sends out the message to everyone on the class roster. The next day at school Kate is furious about the taunting she's receiving and confronts Lizzie and Miranda, demanding to know who is responsible. Lizzie stutters and stammers for a few moments, then Miranda says that she did it. Kate promises to make her life miserable, and a war of dirty tricks breaks out between the two. Miranda tells Lizzie that she took the blame because Lizzie can't handle conflict. Lizzie feels guilty as the war between Miranda and Kate escalates. Finally Lizzie works up the nerve to take responsibilty for the message and she stands up to Kate. Also, Matt brings home a lizard for a school project and names it Lizzie, much to his sister's annoyance. While Mr. and Mrs. McGuire are supposed to be watching the lizard, it die
第 4 集 Pool Party
播出时间：2001年2月3日
Lizzie is dissatisfied with being an ordinary ""B"" student and is looking for something at which she can excel. Surprisingly, she finds out in gym class that she has a real talent for rhythmic gymnastics. But she thinks the sport is stupid and is ambivalent about competing. She trains hard and goes to the regional competition, where a jealous Kate tries to sabotage her performance. Miranda and Gordo help foil Kate's plan and Lizzie wins first place. Her parents are proud but Lizzie decides to give up the sport and go back to being her ""ordinary"" self.
第 5 集 I've Got Rhythmic
播出时间：2001年2月10日
Lizzie is looking forward to the science class field trip, but she is mortified when she finds out that her mother is a last-minute replacement as the girls' chaperone. Lizzie fears that her mother will embarrass her to death, and Mom does a pretty good job of doing just that while they are competing with the boys on a nature walk. But Mrs. McGuire proves how cool she can be when she helps the girls get back at the boys for a prank they pulled then takes all the blame herself. Back at home, Matt and Mr. McGuire are left on their own and try to cook for themselves.
第 6 集 Jack of All Trades
播出时间：2001年2月24日
Gordo is sure that Mr. Pettus is giving him ""B""s instead of ""A""s because Pettus doesn't like him. His state of mind isn't helped any when the teacher gives the class an aptitude test which shows that Gordo is best suited to be a blackjack dealer. To prove that Mr. Pettus has it in for him, Gordo convinces Lizzie to turn in his science project with her name on it and vice versa, which ends up having disasterous results. Also, Matt adopts a hip-hop attitude and insists that everyone call him ""M-Dogg.""
第 7 集 Aaron Carter's Coming to Town
播出时间：2001年3月24日
When a babysitter cancels on the McGuires, Lizzie suggests that she's old enough to do the job for her brother Matt, but mom and dad say no. After much persuasion from Lizzie they relent, and Miranda and Gordo also come over to help. After Mr. and Mrs. McGuire leave, Matt generally causes havoc, spilling grape juice on the rug, acting bratty and taking advantage of Lizzie, who badly wants to impress her parents with her responsibility. Miranda and Gordo aren't much help as they won't follow Lizzie's orders either. At the restaurant Sam McGuire wants to sneak home and check on his daughter and son; Jo doesn't like the idea, but says just don't let them see you. Meanwhile at the house, Matt has knocked out the power. Mr. McGuire tries to peer in the window and goes tumbling over. The kids think he's a burglar and call the police. Mr. McGuire tries to get in the locked house and the kids wage a battle against him reminiscent of the movie Home Alone. The police come to arrest Sam. After al
第 8 集 Misadventures in Babysitting
播出时间：2001年4月7日
Lizzie and friends are frustrated--the only candidates for school president are super-popular cheerleader Claire Miller and oddball Larry Tudgeman, who promises to eat a worm for every vote he gets. Gordo encourages Lizzie to run as a ""normal"" candidate and Miranda seconds the motion. Lizzie agrees to do it. Gordo is her gung-ho campaign manager as she runs on a ""voice of the people"" platform. Lizzie starts to gain confidence, even enough to tell off Claire and Kate. Gordo thinks she should schmooze the ""second-tier"" popular kids in the drama club, so Lizzie puts on her shades and black leather and tries to get in good with them. Miranda is annoyed that Lizzie is blowing off the less popular kids and groups to hang with the drama club. Lizzie starts to develop a prima donna attitude and now Gordo has to agree that he has helped create a monster in candidate Lizzie. The big surprise on election day is that underdog Larry wins. Lizzie must face Miranda and Gordo after the election but th
第 9 集 Election
播出时间：2001年4月21日
Mrs. Stebel pairs up the students in her social studies class for a mock marriage assignment. Each set of partners must draw a job from a jar at random, work up a fictional lifestyle and report back at a pretend 20-year reunion. Always-snobby Kate is horrified to find herself matched up with Larry Tudgeman, but at least she likes her job, a television anchorwoman. Lizzie wants to be partnered with Ethan Craft, who's not so smart but is cute. But she gets familiar old Gordo, whose job is sanitation engineer (garbageman). Lizzie figures it's not so bad, though, since Gordo will probably ensure she gets a good grade. Her mind begins to change when Miranda gets picked to be Ethan's partner, and he's a surgeon to boot. Lizzie can't help but be jealous.<br />
<br />
Kate tries to completely ignore her ""husband"" Larry, and Lizzie unconsciously does the same thing to Gordo, as she begins obsessing about Ethan and Miranda, who couldn't be happier. Gordo is disappointed that his friend Lizzie is taking him f
第 10 集 I Do, I Don't
播出时间：2001年4月28日
Lizzie falls in with a bad crowd when she befriends "bad girl," Angel, at school.
第 11 集 Bad Girl McGuire
播出时间：2001年5月5日
Lizzie and Miranda note that when a girl gets her first bra, her personality somehow seems to change. They decide they are ready for their first, and hatch a plan to get Lizzie's mom to take them to the mall where they will shop for ""school supplies."" Lizzie is a terrible liar, though, and blurts out the real reason for the trip. Mom is overjoyed to help the girls out, but she embarrasses them as they are shopping. Lizzie is very harsh with her mother, telling her that she and Miranda are old enough to do their own shopping and to leave them alone. The girls face further embarrassment when they run into Kate, Claire, and their English teacher Mr. Coppersmith. They also find that they don't know what to look for. They find Mrs. McGuire and apologize for being abrupt with her and ask for her help. Also, Matt is entering the Jet Li sidekick contest. He gets his dad and Gordo with his camcorder to help him make a martial arts movie as his contest entry, but it doesn't go well. Sam McGuire
第 12 集 Between a Rock and a Bra Place
播出时间：2001年5月12日
Gordo, always the nonconformist, has a new passion: 1950s & '60s Las Vegas lounge culture, as epitomized by Frank Sinatra and the ""Rat Pack."" Lizzie and Miranda don't care for it, but they buy Gordo a Rat Pack CD. Ethan Craft listens to it on the bus and, surprisingly, likes it, which makes the girls reconsider their opinion. Soon they are dressing in fashions of the time. Gordo thinks it's cool that they like it, but hopes that his new interest won't become the latest passing fad at school. But that looks like exactly what is happening as Ethan soon has all the guys wearing hats like Sinatra and listening to the music. Even Kate is admiring the girls for being in first on the new trend and actually asks for their advice on what to do!<br />
<br />
Gordo starts to sour on the Rat Pack and he comes up with a new interest--radio-controlled 1/64 scale World War II airplanes, only his enthusiasm doesn't seem genuine. Committee chairman Kate plans the theme for the next dance, ""Lounging Around."" She put
第 13 集 Come Fly With Me
播出时间：2001年6月2日
Lizzie, who is writing for the school newspaper, asks for the assignment of covering the school's production of Mr. Escobar's play ""Greasier."" Miranda is overjoyed when she unexpectedly gets the lead in the play. When Lizzie and Gordo go to rehearsal, however, they are dismayed to find that Miranda is a terrible actress, and clumsy to boot. Miranda is confident before the opening of the play, but her performance is no better and she destroys most of the props and scenery. Lizzie can't bring herself to write the bad review Miranda deserves, but Gordo thinks she'll be able to take it. Lizzie writes a review that is honest, but goes easy on Miranda. Her friend doesn't see it that way, though, and thinks Lizzie has betrayed her. At lunch they get into a big fight. Gordo gives Miranda a tape of her performance and a copy of Lizzie's review and asks her to watch and read them both. Lizzie writes a retraction of her review but Miranda now realizes she was just being honest and tells her not
第 14 集 Random Acts of Miranda
播出时间：2001年6月9日
Lizzie is in a frenzy because Ethan Craft has asked her to sit with him at lunch the next day. But at home she still has to put up with bratty brother Matt, who put honey on the phone receiver and messed up her hair. Lizzie is furious with him and this time his parents are also very upset, too. They ground him and Mom says there will be more severe punishment to come. Matt races to catch the bus, but he gets on the wrong one, the junior high bus. Ethan Craft tells him to get out of his seat, but Matt stands up to him, which Ethan likes. He tells him his name is ""Bond...Matt Bond."" By the time they reach school, Matt has created a legend for himself as a child prodigy, actor, etc. and his reputation has already spread all over school.<br />
<br />
At home, Jo McGuire is worried when she hears Matt isn't at school. She fears he may have run away because she and husband Sam were so harsh with him. They call the police and even try to get Lanny to talk. Meanwhile, Lizzie heads toward Ethan's lunch tab
第 15 集 Lizzie's Nightmares
播出时间：2001年6月23日
The middle school is putting on a big Fright Night celebration for Halloween. Lizzie wants to appear as Vampira, the dungeon mistress, but Kate is in charge and she keeps the job for herself, making Lizzie clean out the janitor's closet and then giving her the role of a clown handing out balloons. Miranda brings her parents, who are helping her celebrate a Mexican holiday, the Day of the Dead. They bring by several items including skulls and skeletons which are meant to represent ancestors who are being honored. Kate is all smiles when Miranda's parents are around (""Toon Lizzie"" calls Kate ""phonier than cafeteria cheese""), but once they leave she yells at Miranda to get rid of that junk they brought. Miranda warns Kate that by disrespecting the dead, she is risking their wrath.<br />
<br />
Strange things begin to happen at Fright Night. The skeletons disappear, and so does Matt (dressed as himself turned inside out!), leaving behind only a handful of dirt! Gordo is gone too, but his voice is comin
第 16 集 Obsession
播出时间：2001年6月23日
The various obsessions of Lizzie, Matt and Gordo are driving friends, family, teachers and themselves to distraction. Gordo is intent on winning the Science Olympics at all costs against defending champion Larry Tudgeman. Matt becomes hall monitor at his school and gets carried away with his own power, giving out citations to schoolmates by the dozen and even trying to do the same to teachers and family members. Meanwhile, after she and Miranda work on a successful volunteer project at school, Lizzie becomes an environmental warrior, a fanatic for collecting clothing and food for the homeless, and even a vegetarian! All three learn that they must put limits on their fanaticism or else their original causes will suffer as a result.
第 17 集 Sibling Bonds
播出时间：2001年8月4日
Gordo has his camera and is filming Lizzie and Miranda in the school cafeteria. He forgets the camera when they leave, and when he goes back for it, he finds it was running the whole time. When the friends view the footage, they see Kate telling Claire a big secret--she's fourteen, a year older than the other seventh graders, because she was held back in kindergarten! This gives Gordo an idea. He sets up several hidden cameras around the school which catch lots of embarrassing moments on tape. Gordo plans to make a movie and enter it in a local competition, hoping to prove with it that even the popular kids have things to be embarrassed about.<br />
<br />
Miranda is having a bad day, and at lunch she complains to Lizzie about the school and the people in it. Unknown to them, Gordo's hidden camera filmed them. When Miranda finds out Gordo intends to use her footage in his film, Miranda is outraged. Lizzie is caught right in the middle between her two friends, both of whom expect her support. But wh
第 18 集 Rated Aargh
播出时间：2001年8月11日
Lizzie and Miranda are excited about the news that singer Aaron Carter is coming to their town to do a video shoot. They enlist Gordo to help them figure out where the shoot will take place so they can crash the set and meet Aaron. Matt horns his way into the group also. When they arrive at the site Matt is mistaken for Aaron's stand-in and let on the set, but the other three are not. They try several ways to sneak in but are always chased off by a security guard. In all the confusion Mr. and Mrs. McGuire somehow manage to get detained by security. Aaron's manager catches the trio and Lizzie convinces her to at least let one of them meet Aaron. She agrees, and Lizzie tells Miranda that she can be the one. Lizzie goes back to get a tape recorder she left behind and runs in to Aaron, who gives her a kiss. The kids all get to be extras in the video.
第 19 集 Gordo and the Girl
播出时间：2001年8月18日
Matt is irritating Lizzie with his magic tricks while she's trying to do homework. Soon they are fighting like cats and dogs--or brother and sister--much to the annoyance of their parents. But as soon as Sam and Jo stop them, they go right back to fighting.<br />
<br />
At school Ethan Craft speaks to Lizzie and Miranda, but Lizzie is so tongue-tied she can barely utter a word. Mr. Escobar announces a charity drive and asks for volunteers. Lizzie thinks she'll be too busy until she hears that Ethan will be there. At home Lizzie is making some cookies for the event when Matt tries out another trick. This time he handcuffs himself to his sister, but he can't get the cuffs loose. Mom spies the key and hides it, thinking that if the kids are forced to spend a few hours chained together, they might learn to get along better. Now Lizzie is facing the horror of going to the charity drive with her little brother stuck on her arm!<br />
<br />
At the drive, Lizzie tries to hide Matt as best she can while Kate takes adva
第 20 集 Educating Ethan
播出时间：2001年8月25日
Lizzie and Miranda feel neglected, when Gordo spends more time with his new girlfriend, Brooke. They are unable to come to terms with the fact that Gordo has a girlfriend now and he is drifting away from their group. Meanwhile, Matt learns about "percentages" from his father and starts accepting bets from his friends, but he eventually lands in trouble when his mother finds out about this.
第 21 集 Lizzie Strikes Out
播出时间：2001年9月1日
Lizzie's fantasy almost comes true when she is paired up with Ethan Craft in a CPR class at school, but he's so dense that the teacher chooses Tudgeman instead to give Lizzie mouth-to-mouth! Lizzie, Gordo and Miranda realize they are about the only three in school who haven't seen the latest blockbuster movie Vesuvius: The Eruption, which is rated R, and they're determined to get in to see it. When their parents all say ""no"" to their arguments, Gordo decides they should say they are going to play miniature golf, then go see the film. Lizzie is very nervous about lying to her parents, but she pulls it off with ease.<br />
<br />
The trio can't get past the ticket-taker, though, and can't slip in the back, so they mingle with the crowd as it is departing a showing and sneak in that way. While at the concession stand, they notice a man choking. Lizzie has had the training, so she goes and performs the Heimlich maneuver on the man, dislodging a sourball from his throat. A local news crew comes by and f
第 22 集 The Untitled Stan Jansen Project
播出时间：2001年9月22日
Gordo wants to raise money for a new stereo, so Miranda and Lizzie suggest he tutor students who need help in math. His first student is Ethan Craft, much to the girls' delight. When Gordo is working with Ethan at the Digital Bean, Lizzie and Miranda keep trying to horn in on the action and end up spilling drinks all over the guys' papers. Gordo gets mad at them and suggests that they aren't smart enough to help him tutor anyway. The girls get angry right back at him and leave. Meanwhile, Matt and his friend Oscar are looking for something exciting to do. They decide to become ""super heroes"" Matt Man and the Incredible Oscar. They go around the neighborhood in costume trying to do good deeds, but all they do is annoy the neighbors.<br />
<br />
At lunch the next day, Gordo is having trouble explaining fractions to Ethan. As a peace offering, Lizzie tries to help. Gordo is not too happy about it, especially when Lizzie's explanation is clearer than his own. Ethan asks Lizzie to tutor him instead. Li
第 23 集 Last Year's Model
播出时间：2001年9月29日
Ethan invites Lizzie, Gordo and Miranda to go bowling with friends on the weekend. Of course the girls are thrilled but Gordo isn't so happy--bowling is something he's not good at. In fact, he got so nervous doing it before that his fingers swelled up and the ball had to be cut off his hand! Miranda says she will be Gordo's ""life coach"" for bowling and tries to teach him him a kind of mystical philosophy (""Be the ball!"") Meanwhile, Matt and Lanny are trying to think of what they can do to stop the bully Heywood Biggs from picking on them.<br />
<br />
When Sam McGuire hears Lizzie talking about her sort-of date on the phone, he worries that he's not involved enough in his daughter's life. He asks her if she'd like for just the two of them to go out to dinner on Friday so they can spend some time together. Lizzie agrees, but later realizes that the bowling date is the same night! She decides she'll have to ask her father to reschedule.<br />
<br />
Lizzie explains to her dad about the bowling and he agrees to po
第 24 集 Night of The Day of the Dead
播出时间：2001年10月6日
Lizzie auditions to be in a fashion show presented by "Teen Attitude" magazine at a local mall and she gets accepted. At the show Lizzie looks great on the stage. Afterward, popular girl Jessica asks Lizzie to come to a party at her country club. Lizzie gets Miranda and Gordo invited also. At the party, all three are enjoying the fun, including the hot tub. But already Lizzie's friends are acting different. When Jessica asks her about coming to another party, Miranda starts answering for Lizzie like a press agent and she and Gordo start negotiating future appearances for her like a supermodel!<br />
<br />
At school things are very different, also. Kids stare at her in the hall like she's a celebrity. Kate is now fawning all over Lizzie, wanting to be her friend. Ethan is so starstruck that he can't even mumble a coherent sentence around her. Gordo and Miranda are as bad as anybody. Lizzie muses, "Gordo and Miranda aren't my friends anymore. They're my people!"<br />
<br />
Overwhelmed by the attention, Lizzie hides out in Mr. Dig's classroom. When she explains her dilemma to him, he suggests that if she wants them to stop acting like her lackeys, she ought to treat them like such. So Lizzie puts "Operation Superstar Brat" into motion. She blows her nose on the book report Gordo wrote for her. She make Miranda pick out all the green jellybeans in her candy dish. She makes both of them bark like dogs, then walks out on them. But she comes right back and tells Miranda and Gordo that she just wanted to show them what it was like to have a friend treat them so differently, and she wants their relationship to go back to normal. Lizzie is ready to give up being a model, but she still has a contract with the magazine. Miranda suggests that she "stink" as a model, and Lizzie does just that at the next show, looking like a nightmare and even picking a fight with Miranda in the front row! Lizzie is fired on the spot and things go back to normal for the three friends.<br />
<br />
Meanwhile, Matt gets a $50 gift certificate from Gammy McGuire. He and Lanny put their money together and buy a hammock, but it rips apart the first time they try to use it. Sam McGuire takes them back to the store to return the hammock, but a very rude store clerk won't let them do it. While Sam goes off looking for the manager, Matt and Lanny show that they know how to take care of business with this discourteous clerk.
第 25 集 Facts of Life
播出时间：2001年10月13日
When Miranda falls head over heels for Ryan Adams after seeing him perform in drama class, Lizzie vows to do all she can to get them together. But when Miranda gets tongue-tied after meeting Ryan in the halls, she wants Lizzie to tell her exactly what she should say to him. At lunch, Lizzie hides in a garbage can and feeds lines to Miranda as she talks to Ryan. Miranda repeats everything exactly, even sneezing when Lizzie does. A bee stings Lizzie and puts an end to the charade. Miranda is disappointed after this escapade and is about ready to give up on Ryan. When Lizzie tries to explain things to Ryan, he gets it backwards and thinks Lizzie is the one who likes him and that Miranda was talking to him for her friend's sake. Miranda thinks Lizzie betrayed her. But when Lizzie makes her come along and talk to Ryan one more time, Miranda realizes she was attracted to the actor rather than the real boy and she and Lizzie make up.<br />
<br />
Meanwhile, Gordo is getting tired of all the ""girl talk"" an
第 26 集 Scarlett Larry
播出时间：2001年11月10日
Hoping to win a trip to Miami, Lizzie, Miranda and Gordo team up to enter the school's ""Fact-athlon."" Their rival team consists of Kate Sanders, Larry Tudgeman and Claire Miller. But things start to look a little bleak when the faculty advisor Lizzie and company chose is replaced by substitute teacher Mr. Dig. But to their surprise, Mr. Dig manages to turn studying into something fun and interesting with his unusual approaches. By the time the competition starts, Lizzie's team is confident while Kate, Larry and Claire are feeling the pressure. But Kate's team beats Lizzie's team badly when there are too many questions about dates and names rather than ""how and why"" problems. Kate and her teammates gloat over their win and Mr. Dig is ready to leave his job at the school because he thinks he let the team down, But Lizzie, Gordo and Miranda convince him they they actually did learn a lot and that they had a good time doing it. Kate, Claire and Larry return from Miami limping, bugbit and s
第 27 集 Gordo and the Dwarves
播出时间：2001年11月17日
Lizzie finds out in square-dancing class that a guy has a crush on her--but it's Larry Tudgeman! She asks her mom's advice about how to get rid of him, but Mom suggests she find out what he's all about first, intimating that her dad was kind of a geek when she first met him. This isn't what Lizzie wants to hear, but she doesn't want to be mean and consents to go out with Larry. To her surprise, he shows up for the date looking very nice, and--bigger surprise--she actually has fun on their trip to the science museum.<br />
<br />
Still, Lizzie doesn't want to be Larry's girlfriend, but at school the next day, Larry assumes that she is. The situation isn't helped when Kate broadcasts to the whole school that Lizzie and Larry are an item. After talking to Miranda and Gordo, Lizzie decides to let Larry down easy. After a day of letting him act like her boyfriend, Lizzie tells Larry that she doesn't think they are right for each other. Unexpectedly, he agrees, but tells Lizzie she's ""the nicest person I
第 28 集 Lizzie and Kate's Big Adventure
播出时间：2001年12月1日
Director Stan Jansen is filming a documentary at the junior high and everyone is trying to get on camera--except Gordo, who wants to be a director himself. But Stan singles out Gordo as his star and tells him his appearance in the film could lead to a career in directing. Gordo is eager to go along, so when the director tells him he wants conflict, Gordo trashes Kate on camera. Lizzie and Miranda think that's great, but it's not so great when Tudgeman gets upset after the same treatment. Then when Gordo manipulates Lizzie and Miranda into revealing long-held secrets about each other, the trio's friendship is on the rocks. The girls can't stay mad at each other, though, and they convince Gordo that their friendship should be the most important thing to all of them. The kids find a way to get back at Stan Jansen.<br />
<br />
Meanwhile, Matt's classmate Melina is a real troublemaker--something he can appreciate. She's so good at it that she manages to get Matt blamed for every bad thing she does. Des
第 29 集 The Courtship of Miranda Sanchez
播出时间：2001年12月8日
Gammy McGuire sends Lizzie one of her frequent ""birthday"" gifts--a role-playing game called Dwarflord: The Conquest. Mom insists that Lizzie play it at least once, so she recruits reluctant Miranda and Gordo for a game. The girls can't understand the incredibly complex rules but Gordo likes it. In fact, Gordo joins a ""Dwarf Tribe"" at school (led by Tudgeman, of course) and begins to spend all his time playing and thinking about the game. Gordo gets so obsessed that he even quits studying and, unbelievably, gets an ""F"" on a test!<br />
<br />
Lizzie and Miranda try to talk some sense back into Gordo but he refuses to see he is addicted to the game. Matt agrees to help the girls capture Gordo and help to deprogram him. They stealthily invade a Dwarflord game, abduct Gordo and hold an intervention in which they finally convince him to go back to his old lifestyle.<br />
<br />
Also, Matt has to observe wildlife for a school project. His dad Sam helps him out by climbing up a tree with him to look at a bird's nest.
第 30 集 Gordo's Video
播出时间：2002年1月2日
Gordo is feeling a little left behind: the girls are going crazy over Ethan Craft, who gets a new dirtbike for his 14th birthday, just like all the ""men"" in his family have. Even Larry Tudgeman is shaving now, though not very well! Gordo now wishes he had celebrated his bar mitzvah, the Jewish ceremony performed on the 13th birthday that marks the passage of a boy into manhood. Concerned about what makes a boy a man, Gordo takes his camera interviews many different men to get their experiences. He tries several different ""manly"" things that they mentioned, even going to a tattoo parlor! But he decides they are not for him. He asks his parents why they didn't insist on a bar mitzvah for him. They tell him they trusted his judgment then, and that at the time he didn't think it was necessary or important. But Gordo has made up his mind now--he wants to be bar mitzvahed. The ceremony is held with all his family and friends in attendance.<br />
<br />
Meanwhile, Mrs. Robinson brings home Matt after she'
第 31 集 Gordo's Bar Mitzvah
播出时间：2002年1月19日
Gordo and Miranda visit Lizzie after she was out sick and bring her some scary news--in social studies class she has to pair up on a project with---KATE!! Lizzie reacts hysterically. She tries to get out of going to class the next day but her parents make her go. Kate is mad about working with Lizzie also, but she comes by the McGuire house to work on their project, cooking a Latvian dish called an Alexander Tort (a raspberry pastry ). At first the two are hostile to each other, but eventually they have a laugh or two and begin to recall the days when they were friends. Jo McGuire sees them enjoying themselves and tells the girls it seems like old times. Suddenly the girls stop being so friendly, then Kate excuses herself and leaves.<br />
<br />
At school Miranda and Gordo ask Lizzie how it went with Kate, expecting the worst. Lizzie says it wasn't so bad. In fact, the two are going to the Digital Bean to do work on a high-speed computer. When they get there, Kate and Lizzie are working fine, but
