第 1 季 共 13 集
播出时间：2016年4月1日
第 1 集 Pilot
播出时间：2016年4月1日
The series follows Detective Carter, a radical LAPD detective, and Detective Lee, a by-the-book detective from Hong Kong, as they are forced into forming an unlikely partnership
第 2 集 Two Days, or the Number of Hours Within That Time Frame
播出时间：2016年4月8日
After Gerald is arrested for wearing an expensive watch that was stolen in a robbery/homicide, Carter sneaks his cousin out of jail in order to use his street contacts to track down the killers.
第 3 集 Captain Cole's Playlist
播出时间：2016年4月15日
When a young graffiti artist witnesses the murder of an LAPD Detective, Carter and Lee must track him down so they can prove that a well-known criminal is responsible.
第 4 集 LA Real Estate Boom
播出时间：2016年4月22日
When two people with no obvious connection receive similar notes and are then killed by targeted bombs in 24 hours, Carter and Lee have little to go on as they scramble to identify the bomber before he strikes again.
第 5 集 Assault on Precinct 7
播出时间：2016年4月29日
When Lee’s sister, Kim, risks her life to tip him off about the Quantou gang trafficking women into Los Angeles, Lee leaves Carter in the dark while he gathers inside information about the gang’s plans to infiltrate the city.
第 6 集 Welcome Back, Carter
播出时间：2016年5月6日
A student's murder prompts Carter and Lee to go undercover as administrators at an elite high school where they learn the victim was really a police officer posing as a student to investigate illegal drugs on campus.
第 7 集 Badass Cop
播出时间：2016年5月13日
After thwarting an armored truck robbery on a busy highway, Detectives Carter and Lee discover it may have been a dry run for a bigger heist but disagree who the suspects are.
第 8 集 Wind Beneath My Wingman
播出时间：2016年5月20日
A smitten Carter asks Lee to be his wingman with a beautiful witness, Nina, who they are protecting before she testifies against her former menacing boss.
第 9 集 Prisoner of Love
播出时间：2016年7月24日
Detectives Carter and Lee hunt an escaped prisoner searching for his estranged wife and daughter who are in witness protection. When the pair goes missing, the Detectives must find how their location was compromised.
第 10 集 Knock, Knock...House creeping!
播出时间：2016年7月31日
Captain Cole enlists the help of Detectives Carter and Lee as she fears the return of a serial killer when a young woman’s recent disappearance at a hotel believed to be haunted mirrors a series of chilling unsolved cases from five years ago.
第 11 集 O Hostage! My Hostage!
播出时间：2016年8月7日
Carter and Lee discover that a hostage situation at a concert hall is more than a robbery gone wrong.
第 12 集 The Dark Knight
播出时间：2016年8月14日
When seemingly upstanding members of society are being publicly humiliated by a mystery man, Detectives Carter and Lee search for someone targeting powerful people with something to hide.
第 13 集 Familee Ties
播出时间：2016年8月21日
When a meeting of rival Los Angeles gang lords is orchestrated by the Quantou gang, Carter and Lee must infiltrate it to find Lee’s sister Kim and save her from going further with the Quantou.
