官方剧情
Coming-of-age drama about lovable rogues Conor and Jock as they navigate their awkward teenage years, hatching plans and adventures to help distract from their tough home lives and their inability to stay out of trouble at school.
第 1 季 共 7 集
播出时间：2018年2月10日
第 1 集 Episode 1
播出时间：2018年2月10日
Local town bully Billy Murphy enters the fray as the lads have to approach him to avoid getting caught, leading to a hilarious stand-off. Conor and Jock have to rely on the strength of their friendship to see them through the clashes with the formidable team of Principal Walsh and Sergeant Healy, but not without the help of Mairead, who is unwittingly dragged into the proceedings to support her son and his friend.
第 2 集 Episode 2
播出时间：2018年2月9日
Conor and Jock’s friendships with Principal Walsh’s daughters Linda and Siobhan intensify, causing awkward tension between the lads, the Principal, and the girls themselves.
第 3 集 Episode 3
播出时间：2018年2月16日
There’s only one thing left for Conor and Jock to do to get Linda and Siobhán to really fall for them – spend a whole day together on a beautiful adventure.
第 4 集 Episode 4
播出时间：2018年2月23日
Conor and Mairead’s much loved fridge has finally given up on them. Jock joins them on a long road trip to find a cheap replacement and relive fond memories, and all learn lessons about family connections.
第 5 集 Episode 5
播出时间：2018年3月2日
With an extra mouth to feed at home, Mairead is starting to feel the pinch more and more. Eager to help out, Conor and Jock concoct an absurd plan to raise some cash, involving a farcical encounter with a very valuable fish…
第 6 集 Episode 6
播出时间：2018年3月9日
Facing a dilemma, Siobhán makes a plan with Linda to meet the lads on a bus. An unexpected intervention by local bully Billy Murphy leads to an accidental wild bus ride around Cork, ultimately bringing everyone closer together.
第 7 集 Christmas Special
播出时间：2018年12月15日
Conor and Jock set off on a chaotic adventure to give Mairead, who has been ill in hospital, the white Christmas she has always dreamed of.
