第 3 季 共 8 集
播出时间：2021年5月7日
第 1 集 Ribs
播出时间：2021年5月7日
A newly single Annie jumps back into the dating world with mixed results, and has a traumatic encounter at the doctor. Fran and Emily take their relationship to the next level. The Thorn faces serious cutbacks.
第 2 集 Will
播出时间：2021年5月7日
Amadi sets Annie up on a disastrous blind date. Fran is sick of working from home and takes a job at a salon. Bill and Vera make a big announcement about their future.
第 3 集 Retreat
播出时间：2021年5月7日
Annie demands more hard-hitting assignments at the Thorn’s annual creative retreat. Fran has trouble making friends at her new job. Annie, Fran, Ruthie, and Maureen have a girls’ night out to help Annie get her mind off Nick.
第 4 集 Ranchers
播出时间：2021年5月7日
For her first big investigative piece, Annie visits a separatist community outside of Portland. But is she out of her depth? Fran and Emily make a sex tape. Annie tries to move things forward with Nick.
第 5 集 No
播出时间：2021年5月7日
Annie faces backlash over her separatist article, and realizes she might deserve it. Fran introduces Emily to Nigerian food, and her mother.
第 6 集 Sorry
播出时间：2021年5月7日
Annie tries to make amends after a professional disaster, while Gabe forces her to write a profile of him to promote his memoir. Annie reconnects with someone she initially wrote off. Fran visits Emily’s parents’ house for dinner and learns a big secret.
第 7 集 Beach
播出时间：2021年5月7日
Annie, Will, Fran, and Emily spend a weekend at the Oregon coast, and Annie and Fran reminisce about the early days of their friendship.
第 8 集 Move
播出时间：2021年5月7日
The Thorn staff hears rumors that the paper has been sold. Annie crosses a boundary of someone she cares about and puts their relationship in jeopardy, while Fran and Emily have a big fight. Fran and Annie lean on each other and wonder about their future.
