第 3 季 共 33 集
播出时间：1966年9月16日
第 1 集 Nobody's Perfect
播出时间：1966年9月16日
Like many other series of 1966, the third season opens in glorious color. Samantha takes Tabitha for her check up, only to discovers that she (now a little toddler) has her powers! Endora can hardly wait to tell Derweed and watch him ""fall to the floor in a emotional heap."" Meanwhile, a client of McMann & Tate insists on using Tabitha's image to sell transmitions, and famous baby photographer Diego Fenman thinks he's lost his mind as Tabitha creates chaos in the studio. In the final tag, Darrin is still unaware of Tabitha's magical abilities.
第 2 集 The Moment of Truth
播出时间：1966年9月23日
Aunt Clara visits and believes her powers have finally blown a fuse, but in truth, Tabitha is the culprit. Samantha sends Aunt Clara home. Without a baby sitter, the Stephens invite the Tates over to their house. Darrin is convinced the floating objects are the result of Clara's power failure until he pratically catches Tabitha in the act. The Stephens decide to make Larry believe he's had too much to drink in hopes he and Louise will leave before the night is a complete disaster.
第 3 集 Witches and Warlocks are My Favorite Things
播出时间：1966年9月30日
The Witches Council orders a coven. Tabitha is being tested for her powers by Hagatha and Enchantra, Endora's sisters who certifies true witches and warlocks. Tabitha passes with flying colors, proving to be an exceptionally talented witch. Hagatha, Enchantra and Endora insist that Samantha enroll Tabitha in a witches' school. After being booby trapped by phone cords and flat tires, Darrin comes home exactly when the decision is made. Darrin, Samantha and Aunt Clara stand against Hagatha, Enchantra and Endora, but Maurice chills the three witches--zapping them to the top of Mount Everest.
第 4 集 Accidental Twins
播出时间：1966年10月7日
Samantha is babysitting little Jonathan Tate, and Aunt Clara turns him into a set of twins. Now how are we going to explain this to the Tates? While Aunt Clara tries to remember the spell, Samantha does everything to keep Larry and Louise from knowing that they have an extra son.
第 5 集 A Most Unusual Wood Nymph
播出时间：1966年10月14日
Meet Gerri O'Toole, a nymph who hates witches. She has a curse on Darrin's family, that can only be broken by having Sam go back in time to meet Darrin's ancestor, Darrin the Bold.
第 6 集 Endora Moves in For a Spell
播出时间：1966年10月21日
Endora and Uncle Arthur have a falling out over who is to live in a house across the street. Gladys wants to find out about the disappearing and reappearing house, much to Sam and Darrin's dismay!
第 7 集 Twitch or Treat
播出时间：1966年10月28日
While Endora throws a Halloween party, she and Uncle Arthur are still clashing over the house across the street, and Gladys is still dumbfounded.
第 8 集 Dangerous Diaper Dan
播出时间：1966年11月4日
A mysterious man named Diaper Dan has bugged the Stephens' household to steal advertising ideas from Darrin for a rival advertising company. No one finds this out until Samantha and Darrin gets into an argument. Dan hears all this and has flowers delivered to the house. After Samantha finds out that the flowers were delivered by Dan, she discovers the leak and the bug! Sam and Endora both give Dan a hard time.
第 9 集 The Short, Happy Circuit of Aunt Clara
播出时间：1966年11月11日
Hey, who turned out the lights? Aunt Clara knocks out the entire Eastern Seaboard's electricity with her magic. Her only hope is her old boyfriend Ocky, who can keep the lights on by having his arms raised. Since they are the only house that mysteriously has power, The Tates and their new client Mr. MacElroy go over to Sam's house. Aunt Clara tries her best to keep Ocky hidden from view by hiding him in the closet. Darrin discovers him, but all he sees is a pair of walking shoes, a perfect campaign for his client!
第 10 集 I'd Rather Twitch Than Fight
播出时间：1966年11月18日
When Samantha gives away Darrin's favorite jacket to Goodwill, it ends up tearing the marriage apart. The Stephens get counseling from the Tates and Endora conjures the famous Sigmund Freud to help them all out.
第 11 集 Oedipus Hex
播出时间：1966年11月25日
Because of a spell placed on a bowl of popcorn by Endora, Darrin becomes a great big couch potato. Samantha finds out what is going on when she finds Darrin, the milkman, and a TV repairman lazing around the messed up house. Samantha calls on Endora to take the spell off of them.
第 12 集 Sam's Spooky Chair
播出时间：1966年12月2日
A chair is smitten with Samantha and proves it by hurting Darrin every chance it gets. The new clients, the Cosgroves, are crazy about the chair, especially Adelaide who will not let McMann and Tate sign their contract. Of course, the chair ends up hating Adelaide for her behavior. Samantha gets to the bottom of this mess. The chair is actually an old boyfriend whom Samantha rejected a long time ago.
第 13 集 My Friend Ben (1)
播出时间：1966年12月9日
Aunt Clara tries to help Samantha fix a lamp, and conjures an electrician, none other than Benjamin Franklin. Darrin is amazed at Franklin's appearance and Larry thinks it is a great advertising campaign for his new client Franklin Electronics. Samantha agrees to take Franklin out to demonstrate how his inventions are used in the twentieth century, but he goes out alone! After a mishap with a fire engine, Ben is arrested. Out on bail, the Stephens return home, but now, Ben disappears! Clara has remembered the spell........ to be continued.
第 14 集 Samantha for the Defense (2)
播出时间：1966年12月16日
Aunt Clara remembers the spell to bring Franklin back when nosy Gladys Kravitz tells all about the Stephens' happenings. It seems that Franklin will be punished to the full extent of the law when Larry tells about how great a publicity stunt it is, with the District Attorney listening! With a little bit of magic, Samantha gets the people to root for Ben Franklin. In court, Samantha tells everyone that Ben Franklin has done no harm ever since he appeared and that he cannot be accused for stealing his own property. The judge drops all charges and Franklin is free to go.
第 15 集 A Gazebo Never Forgets
播出时间：1966年12月23日
Samantha applies for a loan to tear down a gazebo and to construct a rumpus room. The nosy bank inspector comes down to check out the land and sees a live baby polka-dotted elephant mistakenly conjured by Aunt Clara. The baby elephant was from a toy that Tabitha had wanted in the park. Larry comes by to see what the fuss it all about, and Samantha tries to hide the big baby from him.
第 16 集 Soapbox Derby
播出时间：1966年12月30日
Samantha helps a little boy named Johnny Mills practice for a Soap Box Derby. After Gladys brags about how her nephew will do better than anyone there, Samantha helps Johnny out, repairing a wobbly wheel with a twitch. Samantha tries to get Johnny's father involved, but he wants Johhny to attend college and become a doctor, not a race car driver or mechanic. At the Derby, Gladys and Darrin keep a sharp eye on Samantha so that she doesn't help Johnny, but magic is unnecessary when Johnny wins on his own merit. The announcer wants to congratulate Johnny's father, who isn't there to see his son triumph. Samantha pop's back to Johnny's father's garage, who is too busy to break free. Samantha repairs a carberator and 3 tires, encourging Mr. Mills to rush to the Derby for his son.
第 17 集 Sam in the Moon
播出时间：1967年1月6日
Darrin is mesmerized by the moon footage on TV and shows Samantha, but she is not interested because she has been there before. Endora wants Samantha to go shopping with her- in Tokyo! They go to a little place where they get warlock tea. Darrin finds the tea and thinks that Samantha really did go to the moon. He has it analyzed and the druggist brings his cousin from Nassau County (Darrin thinks it is NASA) to give him the results: It is really tea, not moon dust.
第 18 集 Ho Ho, the Clown
播出时间：1967年1月13日
Samantha and Endora take Tabitha to a taping of Ho Ho, the Clown, where Darrin's newest client, Solow Toys, is the sponsor. Because Tabitha is related to Darrin, she is prohibited from the contests. Endora does something about that and makes Ho Ho fall in love with Tabitha and gives her all the prizes. This jeopardizes both Darrin's job and causes the show to be cancelled if they don't do something soon. Samantha comes up with a terrific plan: Tabitha's appearance on the show was a publicity stint for a new Tabitha doll.
第 19 集 Super Car
播出时间：1967年1月20日
Darrin sees an excellent car in a magazine and wishes he had one just like it. Endora pops one up for him, not knowing that the car she gave him was a top secret car from Detroit. Not only does Darrin love the car, his new client Mr. Sheldrake, loves it too. As Sheldrake takes a test drive, Endora returns the car to Detroit- with Sheldrake in it!
第 20 集 The Corn is as High as a Guernsey's Eye
播出时间：1967年1月27日
Aunt Clara thinks that she is worthless and barren and wants to turn herself into something useful. Samantha discourages her from abusing herself and invites her to go to lunch with Darrin. At Darrin's building, Samantha leaves for a moment and Aunt Clara finds a seat in a covered-up display and falls asleep. Meanwhile, a policeman and a animal handler are fighting about having a cow in the building. This cow is actually the Morton Milk cow and it runs off. Samantha comes back to see this cow and thinks that Aunt Clara made good on her threat. She twitches the cow home to try to turn her back into her beloved aunt. Back at the building, the cow ends up missing and Darrin finds Aunt Clara. Samantha notices her mistake and returns the cow to its rightful owner.
第 21 集 The Trial and Error of Aunt Clara
播出时间：1967年2月3日
The Witches' Council puts Aunt Clara on trial because of her failing magic. She learns that she is to be stripped of her witchcraft and calls upon Samantha to help her. When they are about to give Aunt Clara her sentence, Darrin walks in and Clara makes the entire courtroom disappear!
第 22 集 Three Wishes
播出时间：1967年2月10日
Endora gives Darrin three wishes. First he wishes that Larry goes to Hawaii instead of him. Then Darrin has to meet Buffy, a model, for a business lunch and Endora thinks the worst. It really gets serious when Darrin and Buffy fly out to Boston and a snowstorm grounds all planes from flying out. So Darrin gives Buffy his hotel room and he stays at the airport. At home, a message comes for Darrin and Samantha calls his hotel room in Boston only to hear Buffy at the other end. When Darrin comes home, Samantha thinks that he had an affair with Buffy and threatens to leave him, thinking that he used his wishes on Buffy. Darrin straightens her out by saying that he still have two wishes left. On his second wish, he wishes that Endora will appear before him and Samantha apologizes to Darrin for not believing him.
第 23 集 I Remember You...Sometimes
播出时间：1967年2月17日
Endora gives Darrin an outstanding memory by hexing his watch, but Darrin learns the hard way that sometimes it is better to forgive and forget.
第 24 集 Art for Sam's Sake
播出时间：1967年2月24日
Samantha is doing a painting for an art gallery contest, and Endora doesn't think it is up to snuff. So she takes it upon herself to change the painting so Sam can win. And Sam does win, but she doesn't want the prize because of what her mother did.
第 25 集 Charlie Harper, Winner
播出时间：1967年3月3日
Darrin's old college rival, Charlie Harper, has a very successful life and wife Daphne loves to brag about it--their castle has a moat! During a weekend visit to the Harper's latest home, Samantha unintentionally upstages Daphne, creating tension between the two. Finally, Samantha plays Daphne's game, and zaps a loaded jewelry case and a mink coat (made of identical twin mink pelts.) Darrin's ego is hurt. How can he compete with Samantha's witchcraft? To make amends, Samantha gives the coat to Daphne after she insists that the Stephens sell it to her. Samantha reassures Darrin she could zap up mink coats all day long, but she could never zap up another Darrin Stephens.
第 26 集 Aunt Clara's Victoria Victory
播出时间：1967年3月10日
Aunt Clara wants to go back to the age of Queen Victoria, but ends up bringing Queen Victoria to the twentieth century. Alarmed by the casual nature of modern behavior, Queen Victoria threatens to set some decrees. Upon discovering that Samantha and Clara are witches, Victoria is verbally abusive. An angered Aunt Clara remembers how to send Queen Victoria back to her own time.
第 27 集 The Crone of Cawdor
播出时间：1967年3月17日
Darrin is warned by Sam not to kiss a beautiful client named Terry Warbell. There is a good reason: she is a magic crone who steals the youth of poeple that she kisses. Of course, Darrin doesn't believe Samantha, but he sees for himself when Terry turns into the old hag.
第 28 集 No More Mr. Nice Guy
播出时间：1967年3月24日
Poor Darrin. Due to Endora's spell, everyone hates him. When Darrin's job is on the line, Samantha wants Endora to remove the spell.
第 29 集 It's Wishcraft
播出时间：1967年3月31日
If it is not the Tates that the Stephens are protecting from Tabitha's secret, it's the elder Mr. and Mrs. Stephens. As usual, Phyllis and Endora do not get along, and she thinks that Sam and Darrin are having a lovers' quarrel.
第 30 集 How to Fail in Business With All Kinds of Help
播出时间：1967年4月7日
Darrin has a hard time with an eccentric client named Madame Maruska, whom he thinks is Endora. Because of his faulty knowledge, he loses the account. When he learns that Endora did not mess with him, he apologizes to Madame Maruska and still doesn't get the account. It's up to Samantha to win her over using magic.
第 31 集 Bewitched, Bothered and Infuriated
播出时间：1967年4月14日
Aunt Clara's morning paper says that Larry Tate breaks his leg while on a honeymoon with Louise. Samantha and Darrin rush to his honeymoon spot and try to protect Larry, who tells them to leave him and Louise alone. Then they find out that he broke his leg ten years ago and they are on their second honeymoon!
第 32 集 Nobody But a Frog Knows How to Live
播出时间：1967年4月28日
A Man keeps following Samantha and Tabitha for a good reason: He was a frog and he wants Samantha to turn him back so he can be with his girlfrog.
第 33 集 There's Gold in Them Thar Pills
播出时间：1967年5月5日
Darrin has a bad cold and Dr. Bombay treats him with some pills. Of course, these pills have a horrendous side effect- it makes his voice higher!
