第 3 季 共 10 集
播出时间：2024年4月30日
第 1 集 Just the Two of Us
播出时间：2024年4月30日
Maximo learns a hard lesson of how to balance being a manager and friend to the staff at Las Colinas.
第 2 集 Mamma Mia
播出时间：2024年4月30日
On Mother's Day, Maximo wrestles with an opportunity to get closer to Diane despite his promise to spend the day with his mom.
第 3 集 Dead Man's Party
播出时间：2024年5月7日
Don Pablo comes to Maximo with a task that puts his training to the test. Julia faces a tough decision over whether to be honest with Nora.
第 4 集 Private Dancer
播出时间：2024年5月14日
In an attempt to relieve Julia's work stress, Maximo invites her to dinner. Esteban realizes Sara has a hidden talent. Nora makes a big step.
第 5 集 Sweet Dreams Are Made of This
播出时间：2024年5月21日
At Julia's long-anticipated dress shop opening, Maximo surprises her with a gift that goes wrong. Sara runs into her new crush.
第 6 集 Take a Chance on Me
播出时间：2024年5月28日
Present-day Maximo reconnects with Hector, whose arrival sparks a memory from 1985 that they each recall very differently.
第 7 集 Video Killed the Radio Star
播出时间：2024年6月4日
Memo and Maximo have a conflict over Memo’s sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.
第 8 集 Amor Eterno
播出时间：2024年6月11日
On Día de Muertos, Don Pablo assigns Maximo a task that forces him to decide if he has what it takes to become the boss.
第 9 集 Rock You Like a Hurricane
播出时间：2024年6月18日
Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo’s sister.
第 10 集 Burning Down the House
播出时间：2024年6月25日
In 1985, Maximo makes a last-ditch effort to undo his mistake and protect Las Colinas. Present-day Maximo makes a massive decision.
