第 3 季 共 12 集
播出时间：2024年3月6日
第 1 集 Arman
播出时间：2024年3月6日
When Arman mysteriously disappears, Thony and Nadia begrudgingly team up to look for him. Meanwhile, Fiona tries to manage the aftermath of her deportation to the Philippines and reconnects with an old flame.
第 2 集 For My Son
播出时间：2024年3月13日
Thony turns to Ramona to get Fiona back to the United States but finds herself indebted. Meanwhile, a secret Fiona has kept hidden for decades comes to light, creating friction between herself and family members.
第 3 集 El Camino del Diablo
播出时间：2024年3月20日
When Thony is tasked with cleaning cars for Ramona, she comes across a distressed woman in need of medical attention. Fiona attempts to return to the States and Nadia confronts Agent Russo for information about Arman's disappearance.
第 4 集 Agua, Fuego, Tierra, Viento
播出时间：2024年3月27日
As Luca's CPS interview nears, Thony focuses on getting Fiona back home with the help of Jorge. Meanwhile, Nadia continues to investigate Arman's disappearance and finds herself face-to-face with Ramona.
第 5 集 All of Me
播出时间：2024年4月3日
When Thony and Fiona are faced with a terrifying situation, they set out to fix it before it's too late. Meanwhile, Jorge throws a wrench in Ramona's plan to find Arman, and Ramona starts to question his allegiance.
第 6 集 El Reloj
播出时间：2024年4月10日
Thony gets a new lead on Arman's whereabouts. Meanwhile, Ramona tries to cut a deal with Nadia and Luca attends his first day of school.
第 7 集 Velorio
播出时间：2024年4月17日
Ramona grows increasingly more apprehensive of Thony's involvement in Arman's life and suspects Thony and Nadia of jeopardizing her and Jorge's plans. Meanwhile, Jeremy volunteers to install security equipment at Fiona's house.
第 8 集 Know Thy Enemy
播出时间：2024年5月1日
As Thony starts to spiral, Fiona grows tired of her antics and goes to Russo for help. Meanwhile, Ramona and Jorge focus on cleaning up Arman's mess, ensuring nothing can be traced back to them.
第 9 集 From the Ashes
播出时间：2024年5月8日
Ramona considers an offer from Thony that causes a shift in their dynamic. Jorge teams up with Nadia as a way to use her connections and Russo's team gets closer to breaking their case open.
第 10 集 Episode 10
播出时间：2024年5月15日
第 11 集 Episode 11
播出时间：2024年5月22日
第 12 集 Episode 12
播出时间：2024年5月22日
