第 3 季 共 12 集
播出时间：2024年10月4日
第 1 集 A Deadly Bargain
播出时间：2024年10月4日
In disguise, Raishan visits Vox Machina with a promise of aid. She tells them of a vestige capable of defeating Thordak; the Plate of the Dawnmartyr. The team is divided on trusting the duplicitous dragon, but journeys to the city of Marquet to test if she speaks true.
第 2 集 Prisoners of Ank'Harel
播出时间：2024年10月4日
In Ank'Harel, Vox Machina comes face-to-face with Anna Ripley... and Orthax. But only escape her clutches to stand accused of murder! While Vox Machina stands trial, Scanlan runs into his daughter. The clock is ticking as Scanlan tries to save his friends and his relationship with Kaylie.
第 3 集 Vexations
播出时间：2024年10月4日
Go to hell, Vox Machina! But stop in Draconia first. Don't worry - Kima and Allura know someone there who can help. You'll love her, she's great. But first, don't forget romance. Percy has feelings for Vex, Vax has feelings for Keyleth! What could go wrong?
第 4 集 Hell to Pay
播出时间：2024年10月11日
While Vax, Keyleth, Pike, Grog and Scanlan seek magical armor in the Hells of Despath, Percy, Vex, Kima and Allura try to survive against the savage Vorugal. Can each team survive the fires of hell, and the frigid doom?
第 5 集 The Frigid Doom
播出时间：2024年10月11日
As Kima is hunted by Vorugal, Allura struggles to stop the beast and save her love. Meanwhile in hell, Pike gambles against a devil for the souls of her friends and the future of the world. Does she have an ace up her sleeve that can save the day?
第 6 集 The Coming Storm
播出时间：2024年10月11日
Welcome friends, to The Chateau Shorthalt! There's singing, dancing, and more chicken than you could ever eat. Not enough for you? How about juvenile dragons attacking Whitestone? Or perhaps Raishan betraying Vox Machina?
第 7 集 Cloak and Dagger
播出时间：2024年10月18日
In the ruins of Whitestone, Vox Machina makes a startling discovery - a clue from Ripley luring them to her remote island lair. Before they can resume the fight against the Chroma Conclave, they must deal with the serpent who's been nipping at their heels.
第 8 集 The Siege of Emon
播出时间：2024年10月18日
After a devastating loss, Vox Machina must take the fight to Thordak with one less memeber. They travel across Exandria recruiting allies to face down the Cinder King in his lair. Will the gathered might of the world be enough? Or will Thordak turn Tal'Dorei to ash?
第 9 集 Thordak
播出时间：2024年10月18日
Thordak strikes back! The combined armies of Whitestone and Syngorn are in trouble as the dragon's ambush is sprung. Betrayed by Raishan and left with nowhere to run, Vox Machina scrambles to find a new plan before their allies are wiped out.
第 10 集 To the Ends of the World
播出时间：2024年10月25日
Thordak has fallen - though the price paid was steep. In the aftermath, Raishan absconds with Thordak's corpse. Vox Machina doesn't know her plan, but it can't be good. Fractured, they scatter on their own personal quests: vengeance, solace, and knowledge.
第 11 集 Deadly Echoes
播出时间：2024年10月25日
At sea, the twins fight for their lives against Ripley. Keyleth undergoes a dangerous earth ritual to locate Raishan, one that could cost her life. Pike and Grog's quest is no less perilous, as they struggle to convince Kaylie to help save Scanlan.
第 12 集 Souls in Darkness
播出时间：2024年10月25日
Merging her soul with a red dragon corpse, Raishan becomes an unkillable, undead monstrosity. She battles Vox Machina in her lair, trying to erase them before they can foil her plans.
