第 3 季 共 8 集
播出时间：2024年8月9日
第 1 集 All That Glisters
播出时间：2024年8月9日
When the inventor of an island-wide treasure hunt is kidnapped, it’s a race against time for Max and Miranda to solve the puzzle first in order to save his life. Can Max and Miranda work together to find all the clues, or will their personal lives get in the way?
第 2 集 Clandestino
播出时间：2024年8月9日
When a member of Mallorcan aristocracy is killed at a high-profile charity function, all suspicions fall on the "manteros" - the immigrant street-peddlers selling items all over the city. Is this a true case of class warfare or of the wrongfully accused?
第 3 集 The Spanish Prisoner
播出时间：2024年8月9日
Max and Miranda go undercover as a married couple, living the life of luxury, to try and capture one of Europe's most prolific conmen. Can they stop him or will their attempt at "married" life get in the way?
第 4 集 Water Water
播出时间：2024年8月9日
Max and Miranda investigate an arson case in the Mallorcan countryside that has become the unlikely center of a volatile election. When a body is discovered, our detectives must sort through the murky dealings of politicians, businessmen, and eco-activists to solve what lies at the heart of the crime.
第 5 集 The Great Escape
播出时间：2024年8月9日
When a criminal makes an audacious escape from prison, Max and Miranda are forced to team up with a mainland cop from Barcelona in order to find him before a vengeful gangster does first. Can the team track down the fugitive in time, or will their new third wheel thwart the investigation?
第 6 集 A Girls Best Friend
播出时间：2024年8月9日
Miranda and Max are punished for a longstanding smuggling bust going south by being sent undercover in a holiday resort to investigate a series of thefts from guests’ rooms. While Max is happy for the getaway, Miranda is offended by assignment. Can they survive the job long enough to discover the bigger mystery right under their noses?
第 7 集 Madre
播出时间：2024年8月9日
Miranda is forced to finally take some time off, but when a body appears near a mysterious women-only island retreat, Miranda can't help but meddle in Max's investigation by checking into the resort herself. Miranda’s investigations take her close to the truth, but has she put herself in mortal danger?
第 8 集 The Enemy Within
播出时间：2024年8月9日
Whilst investigating the disappearance of a local journalist, Max and Miranda uncover a high-profile assassination plot at an upcoming summit being held on the island. After a devastating event leaves a guilty Max & Miranda sidelined and at odds with one another, the duo will need to put their differences aside in order to save the day.
