第 3 季 共 12 集
播出时间：2009年9月28日
第 1 集 Wish You Were Here
播出时间：2009年9月28日
With Karen gone, Hank has to deal with a more and more rebellious Becca. Meanwhile, Charlie and Marcy move back together though they still plan to divorce each other.
第 2 集 The Land of Rape and Honey
播出时间：2009年10月5日
Hank starts working as college professor and soon gets into trouble while Charlie interferes with Marcie's romantic life.
第 3 集 Verities & Balderdash
播出时间：2009年10月12日
Hank attends a university mixer and consoles his jilted assistant; Charlie celebrates his first talent signing.
第 4 集 Zoso
播出时间：2009年10月19日
Hank objects to Becca's adult fashion sense; Hank and Charlie visit a strip club to discover the secret life of a talented student; Charlie and Marcy's house sale goes awry.
第 5 集 Slow Happy Boys
播出时间：2009年10月26日
Hank has the apartment all to his bad self when Becca visits Karen in New York. Hank's old buddy from Long Island pays a visit. Hank shows him an epic time. Hank and his talented pupil Jackie take their student / teacher relationship to the next level. Charlie and Marcy are finally hitting the sheets again.
第 6 集 Glass Houses
播出时间：2009年11月2日
Karen hatches a plan to move the family back to New York for good. Hank's mighty pleased, but Becca's crestfallen about leaving her new best friend, Chelsea. After inviting herself to Hank's class, Karen meets the comely ladies of the university: T.A. Jill Robinson and sexpot student Jackie. Later on, tempers flare when Becca and Chelsea get into some serious trouble and Hank and Karen are forced to pay a tense visit to Chelsea's parents, Felicia and Stacy Koons.<br />
<br />
Charlie is crushed when Marcy loudly consummates her girlhood-crush on Rick Springfield. But Sue Collini thinks up a creative way to restore Charlie's confidence.
第 7 集 So Here's the Thing...
播出时间：2009年11月9日
Hank's attempts to set things right with Karen lead to even deeper entanglements with the campus ladies. In the meantime, Charlie tries to prevent Sue's top client from leaving the agency and Becca scolds Hank for being a terrible role model for her.
第 8 集 The Apartment
播出时间：2009年11月16日
Hank's in for a hedonistic night to remember when Jackie and two stripper friends arrive at his doorstep, unannounced. The next morning, before Hank can escort his new friends from the apartment, Charlie shows up with a verbally abusive Rick Springfield. Hank’s forced to hide the hung-over party girls all over the house after Jill and Felicia pay surprise visits. The charade reaches its boiling point when Dean Koons arrives on the scene, resulting in a messy catharsis by fire.
第 9 集 Mr. Bad Example
播出时间：2009年11月23日
When Becca and her friend Chelsea get into a brawl on campus, it leads to the revelation of one of Hank's affairs. In the meantime, Charlie risks his job trying to hold Marcy off drug addict Rick Springfield.
第 10 集 Dogtown
播出时间：2009年11月30日
Hank takes Charlie out on the town to drown his sorrows after Sue Collini fires him for causing client Rick Springfield to leave the agency. Meanwhile, Karen, still miffed by Hank's dalliance with Felicia, organizes a girls' night out with Becca and Marcy.
第 11 集 Comings & Goings
播出时间：2009年12月7日
Karen drags Hank to an end of the semester goodbye luncheon at Felicia’s. Hank realizes he’s walked into a hornet’s nest as Felicia, Jackie and Jill all gang up on him. The Hank bashing is interrupted when Richard Bates, the novelist / professor Hank replaced at the college, pays a surprise visit.
第 12 集 Mia Culpa
播出时间：2009年12月14日
As the Moodys at last prepare to move to New York, Becca tells Hank about an intimate coming of age experience she had. Hank’s stunned when Mia shows up at the house unannounced, in town with her slimy boyfriend / manager PAUL for a book signing. Hank fails to prevent Mia and Paul from hatching a devious publicity stunt, forcing Hank to finally share the long-buried heartbreaking secret with Karen. gives Charlie a career opportunity of a lifetime, but Charlie must confront the fact that he might be losing Marcy for good.
