第 3 季 共 30 集
播出时间：2007年6月19日
第 1 集 Homewrecker
播出时间：2007年6月19日
In the third-season opener, Brenda and the team investigate the grisly slaying of a family, and the only survivor is the drug-addled teen son. Meanwhile, a financial crisis rocks the LAPD, bringing about budget cuts, numerous changes --- and possibly Provenza’s early retirement. And Fritz hopes to move into a new house with Brenda.
第 1 集 Homewrecker
播出时间：2007年6月19日
In the third-season opener, Brenda and the team investigate the grisly slaying of a family, and the only survivor is the drug-addled teen son. Meanwhile, a financial crisis rocks the LAPD, bringing about budget cuts, numerous changes --- and possibly Provenza’s early retirement. And Fritz hopes to move into a new house with Brenda.
第 2 集 Grave Doubt
播出时间：2007年6月26日
The body of a long-dead murder victim is uncovered along with Lt. Provenza’s business card, setting off the squad’s search for his identity and killer. When the bullet is traced to a gang weapon that had been turned into the LAPD 15 years prior, Deputy Chief Johnson is forced to contend with political activist Father Jack.
第 2 集 Grave Doubts
播出时间：2007年6月26日
The body of a long-dead murder victim is uncovered along with Lt. Provenza’s business card, setting off the squad’s search for his identity and killer. When the bullet is traced to a gang weapon that had been turned into the LAPD 15 years prior, Deputy Chief Johnson is forced to contend with political activist Father Jack.
第 3 集 Saving Face
播出时间：2007年7月3日
At a retired cop’s funeral, Lt Provenza and Lt. Flynn discover something quite unexpected along with the corpse.
第 3 集 Saving Face
播出时间：2007年7月3日
At a retired cop’s funeral, Lt Provenza and Lt. Flynn discover something quite unexpected along with the corpse.
第 4 集 Ruby
播出时间：2007年7月10日
A recently released sex offender is accused of kidnapping a child, and with time running out, Det. Gabriel beats a confession out of him. Deputy Chief Johnson must deal with Gabriel and also get the pedophile to re-confess.
第 4 集 Ruby
播出时间：2007年7月10日
A recently released sex offender is accused of kidnapping a child, and with time running out, Det. Gabriel beats a confession out of him. Deputy Chief Johnson must deal with Gabriel and also get the pedophile to re-confess.
第 5 集 The Round File
播出时间：2007年7月17日
An old man’s confession to seven murders leads Deputy Chief Johnson to investigate the sudden and unnatural deaths at his nursing home.
第 5 集 The Round File
播出时间：2007年7月17日
An old man’s confession to seven murders leads Deputy Chief Johnson to investigate the sudden and unnatural deaths at his nursing home.
第 6 集 Dumb Luck
播出时间：2007年7月24日
Brenda and the PHD investigate the murder of a personal trainer who was involved with the wife of a possessive husband with a temper. Complicating the investigation: their only witness is the man's frightened valet, who also has OCD. Brenda must also solve the murder while sharing her squad with Homeland Security.
第 6 集 Dumb Luck
播出时间：2007年7月24日
Brenda and the PHD investigate the murder of a personal trainer who was involved with the wife of a possessive husband with a temper. Complicating the investigation: their only witness is the man's frightened valet, who also has OCD. Brenda must also solve the murder while sharing her squad with Homeland Security.
第 7 集 Four to Eight
播出时间：2007年7月31日
When two Catorce gang members are shot to death, Brenda and her squad must solve the murders before a gang war erupts. Meanwhile, Brenda has her own personal health scare when she finally visits the doctor.
第 7 集 Four to Eight
播出时间：2007年7月31日
When two Catorce gang members are shot to death, Brenda and her squad must solve the murders before a gang war erupts. Meanwhile, Brenda has her own personal health scare when she finally visits the doctor.
第 8 集 Manhunt
播出时间：2007年8月7日
It looks to be the return of a serial killer when two bodies turn up dead. With the knowledge that he kills in sets of three, Chief Pope charges Brenda and her squad to hunt down the killer before the third victim is taken.
第 8 集 Manhunt
播出时间：2007年8月7日
It looks to be the return of a serial killer when two bodies turn up dead. With the knowledge that he kills in sets of three, Chief Pope charges Brenda and her squad to hunt down the killer before the third victim is taken.
第 9 集 Blindsided
播出时间：2007年8月14日
In an effort to get good PR for the department, Deputy Chief Johnson takes a journalist on a ride-along, but when the Crown Vic is targeted and shot at, Brenda is forced to live under 24-hour police protection, while being the key witness in the case she must solve.
第 9 集 Blindsided
播出时间：2007年8月14日
In an effort to get good PR for the department, Deputy Chief Johnson takes a journalist on a ride-along, but when the Crown Vic is targeted and shot at, Brenda is forced to live under 24-hour police protection, while being the key witness in the case she must solve.
第 10 集 Culture Shock
播出时间：2007年8月21日
When a Chinese business woman is found dead on the tour bus she and her husband operate, Brenda and the squad must dig deep to investigate her past life. Meanwhile, Brenda’s parents reveal to the squad that Brenda and Fritz are engaged.
第 10 集 Culture Shock
播出时间：2007年8月21日
When a Chinese business woman is found dead on the tour bus she and her husband operate, Brenda and the squad must dig deep to investigate her past life. Meanwhile, Brenda’s parents reveal to the squad that Brenda and Fritz are engaged.
第 11 集 Lover's Leap
播出时间：2007年8月28日
A car belonging to a Department of Homeland Security employee is found wrecked at the bottom of Mulholland Drive. Priority Homicide is brought in to uncover the details surrounding the driver’s death, but the investigation leads Brenda a lot closer to home then she expected.
第 11 集 Lover's Leap
播出时间：2007年8月28日
A car belonging to a Department of Homeland Security employee is found wrecked at the bottom of Mulholland Drive. Priority Homicide is brought in to uncover the details surrounding the driver’s death, but the investigation leads Brenda a lot closer to home then she expected.
第 12 集 Til Death Do Us Part (1)
播出时间：2007年9月4日
Deputy Chief Johnson’s investigation into a famous Hollywood divorce attorney found floating in his swimming pool is under heavy scrutiny. Meanwhile, Fritz and Brenda are trying to consolidate their bills, but when Brenda discovers a secret Fritz has been keeping will she keep to the plan?
第 12 集 Til Death Do Us Part (1)
播出时间：2007年9月4日
Deputy Chief Johnson’s investigation into a famous Hollywood divorce attorney found floating in his swimming pool is under heavy scrutiny. Meanwhile, Fritz and Brenda are trying to consolidate their bills, but when Brenda discovers a secret Fritz has been keeping will she keep to the plan?
第 13 集 Til Death Do Us Part (2)
播出时间：2007年9月11日
Still experiencing the strain of her case, Brenda finds herself under another time crunch when she must disprove a questionable alibi within 48 hours to prevent the investigation from falling flat. As Brenda searches for the truth in her case, she discovers some inside information that may have an unfortunate effect on her relationship with Fritz.
第 13 集 Til Death Do Us Part (2)
播出时间：2007年9月11日
Still experiencing the strain of her case, Brenda finds herself under another time crunch when she must disprove a questionable alibi within 48 hours to prevent the investigation from falling flat. As Brenda searches for the truth in her case, she discovers some inside information that may have an unfortunate effect on her relationship with Fritz.
第 14 集 Next of Kin (1)
播出时间：2007年12月4日
Brenda finds an opportunity to visit home when she attempts to track down a witness who disappears to Atlanta. Unfortunately, once she finds the witness, her holidays with family take on a whole new meaning.
第 14 集 Next of Kin (1)
播出时间：2007年12月4日
Brenda finds an opportunity to visit home when she attempts to track down a witness who disappears to Atlanta. Unfortunately, once she finds the witness, her holidays with family take on a whole new meaning.
第 15 集 Next of Kin (2)
播出时间：2007年12月4日
Returning to L.A. proves to be a challenge when Brenda's witness remains hesitant, causing her to be creative. The fallout left behind in Atlanta leaves Brenda's parents picking up the pieces while Fritz becomes buried underneath all the stress.
第 15 集 Next of Kin (2)
播出时间：2007年12月4日
Returning to L.A. proves to be a challenge when Brenda's witness remains hesitant, causing her to be creative. The fallout left behind in Atlanta leaves Brenda's parents picking up the pieces while Fritz becomes buried underneath all the stress.
