第 1 季 共 6 集
播出时间：1991年9月4日
第 1 集 Leader Of The Pack
播出时间：1991年9月4日
Struggling to keep up with her role as a working mother, Bill's life is chaotic as she receives no help around the house from her old-fashioned husband, Ben, or their son, David, and prima donna daughter, Jenny. Bill is called into Jenny's school to see the headmaster who explains that Jenny has not been attending classes. Bill discovers Jenny has been secretly dating a boy who rides a motorbike, but as Bill has been meeting up with handsome twenty-something biker Angelo, she does not have much to say about it without feeling hypocritical. Bill considers eloping with Angelo when he offers to take her away from her stressful life.
第 2 集 Saturday Night and Sunday Morning
播出时间：1991年9月11日
Jenny is unhappy with her new trainers, and Bill is struggling to keep the house in order which is made a lot harder by the fact that the rest of her family seem unwilling to help. Her relationship with Ben is also strained as he is too tired to have sex with her; he has been falling asleep on the sofa watching snooker. Forced to do the laundry at her neighbour's house, she is confronted by Rona's latest boyfriend Sven, who is unable to speak a word of English. Bill talks to Rona about how she feels about meeting Angelo. Ben arranges for the family to have Sunday dinner at his sister Tina's house but when they get there, everything turns into a disaster. Tina's husband, Brian, takes Ben to the pub, leaving the women to stay at home to cook. Tina tells Bill she is a bad mother because she chooses to work instead of staying at home with her children, and hits David when she realises he has brought his pet rat into her house.
第 3 集 When The Going Gets Tough, The Tough Go Shopping
播出时间：1991年9月18日
Bill goes food shopping at the supermarket for Ben's barbecue where she witnesses a theft and gives chase, Bill herself is mistaken for a thief and is taken for questioning by the store detective, an overbearing woman who refuses to believe that Bill is innocent. Bill spots Angelo in the supermarket on one of the CCTV cameras, which gives her the inner strength to stand up to the store detective.<br />
<br />
Ben receives a letter from the Inland Revenue, informing him of an appointment with a tax inspector. Ben's meeting with the tax inspector goes well when he finds out he is owed a rebate, receiving £3,000.<br />
<br />
Ben's barbecue is a disaster and Jenny reacts by deciding to become a vegetarian.<br />
<br />
Bill and Rona call the telephone number that was left on a piece of paper on Ben's van, which Bill expects to be from Angelo, only to discover it was left by a potential customer.
第 4 集 Love and Marriage
播出时间：1991年9月25日
Panic sets in as the Porters prepare for a dreaded visit from Bill's widowed mother Bette, who gives Jenny an awful taffeta dress and David a video nasty. Bette is demanding as she kicks Bill and Ben out of their bedroom and irritates them constantly with her demands. The next day, Bill returns home from work and discovers Bette in bed with an old flame, which is the reason she commandeered the master bedroom. Appalled and upset at first, they later have a heart-to-heart conversation, and Bill realises she is becoming more like her mother with age.<br />
<br />
Bill's bumps into Angelo again, telling him that she is married with two children.<br />
<br />
Ben has to visit attractive ex-girlfriend Pauline to do some plumbing work. He tells her that he is married to Bill and has two children. She tells him that she is dissatisfied with her husband Trevor and tries to encourage Ben to have an affair with her.
第 5 集 Dirty Bowling
播出时间：1991年10月2日
Bill tries to teach David and Jenny that being honest is a mature and adult trait, while Ben's secretive trips to his workshop are becoming more frequent. Under pressure from doing the housework, coping with a new manager at the bakery and learning to drive, Bill is tested to her limits and overlooks Jenny, who has broken up with her first boyfriend. Bill and Ben go bowling whilst Rona babysits David and Jenny. Rona talks to Jenny and reminisces about her wedding, when she jilted the groom at the altar. Bill passes her driving test and is eager to show him her new driving skills and to see the work Ben has been doing on the family car, but is shocked to discover that their Austin Montego has been replaced with a 1950s Chevrolet.
第 6 集 Young At Heart
播出时间：1991年10月9日
Money is short in the Porter household as Ben spent all the tax refund money on the car, and Bill's bakery manager refuses to pay her wages on time. Bill makes a trip to the bank to ask for a small loan, which is rejected. After leaving, Angelo appears and they have a short conversation.<br />
<br />
The mother of Judith, a girl whom David and his best friend, Sammy, were playing strip Happy Families with, visits to complain to Bill about it. Rona writes her telephone number on a carrier bag for a customer at the bakery, but the manager takes it by accident and begins calling and pestering her for sex. Rona contemplates it, but Bill is appalled. They lead him on, allowing him to strip completely naked, before quitting their jobs and locking him inside the shop. Lacking the second income from Bill's job, Ben decides to sell the car, but knowing how much pleasure he gets from it, Bill allows him to keep it.
