第 3 季 共 13 集
播出时间：2003年3月3日
第 1 集 Perfect Circles
播出时间：2003年3月3日
Nathaniel Samuel Fisher, Jr: 1965 - 2002.<br />
<br />
Fisher & Sons has become Fisher & Diaz, and Rico is doing all he can to make sure he's not a “gofer” anymore. Meanwhile, David and Keith decide to give couple's therapy a try, Claire skips art class to get to know a crematory worker named Phil; and Ruth goes overboard in her obsession with her granddaughter Maya.
第 2 集 You Never Know
播出时间：2003年3月10日
Matthew Clark Hazen: 1962 - 2003.<br />
<br />
Martin Jacobs: 1978 - 2003.<br />
<br />
Andrew Wayne Milne: 1952 - 2003.<br />
<br />
Daniel Grant Showalter: 1978 - 2003.<br />
<br />
David and Rico are at odds over doing business with the family of a deceased telemarketer, Claire finds she has more in common with a fellow art student named Russell than with Phil, and Ruth meets a new friend, Bettina. Meanwhile, David and Keith get a taste of a different kind of family life and Carol continues to make life miserable for Lisa.
第 3 集 The Eye Inside
播出时间：2003年3月17日
Callie Renee Mortimer: 1984 - 2003.<br />
<br />
Keith and David find the reality of a resort vacation different than advertised, Ruth learns the meaning of 'express checkout' during a shopping excursion with Bettina, and Claire gets a lesson in 'sick' art from a new teacher.
第 4 集 Nobody Sleeps
播出时间：2003年3月24日
Robert Lamar Giffin: 1955 - 2003.<br />
<br />
While the partner of a recently deceased gay man is orchestrating an operatic tribute at Fisher & Diaz, Lisa plans an unwanted birthday party for Ruth. Meanwhile, Claire has a night to remember with Russell and two outlaw art teachers.
第 5 集 The Trap
播出时间：2003年3月31日
William Aaron Jaffe: 1951 - 1975.<br />
<br />
Fisher & Diaz deal with the recently discovered body of a man missing for years. Meanwhile, Ruth sets the ground rules for a new live-in apprentice named Arthur, David meets an old acquaintance during an L.A. Gay Men's Chorus rehearsal, and Claire is surprised by her responsibilities as Olivier's new assistant.
第 6 集 Making Love Work
播出时间：2003年4月7日
Karen Postell Pepper: 1964 - 2003.<br />
<br />
A nosebleed proves deadly for one audience member queuing up to see the 'Dr. Dave' advice show. Meanwhile, Lisa takes Maya on an illuminating camping trip, and Rico wrestles with the challenges of a double-wide corpse and 'triple X' casket.
第 7 集 Timing & Space
播出时间：2003年4月14日
Bernard Asa Chenowith: 1939 - 2003.<br />
<br />
A group of familiar relatives and friends is united in mourning. Meanwhile, David and Keith (reluctantly) play 'Leading Ladies' at brunch with members of the Gay Men's Chorus, Ruth and Arthur perform a rendition of 'My Favorite Things,' and Rico grows increasingly concerned about Vanessa's 'intense energy.'
第 8 集 Tears, Bones and Desire
播出时间：2003年4月21日
Daddy: 1940 - 2003.<br />
<br />
After the patriarch of a cultish new-age clan dies, Fisher & Diaz is overrun by the wives and children left behind. Meanwhile, Keith gets back at David and his brunch pals during an intense game of paintball, Claire tires of being Olivier's lackey assistant, and Ruth and Arthur savor the smell of clean laundry.
第 9 集 The Opening
播出时间：2003年4月28日
Melinda Mary Bloch: 1965 - 2003.<br />
<br />
The Fishers run into some unexpected guests at an art-school benefit featuring works for sale by Claire, Russell and Olivier. Meanwhile, David and Keith have an awkward video-store meeting with Father Jack, then haggle over the 'rules' of three-way sex with a stranger.
第 10 集 Everyone Leaves
播出时间：2003年5月5日
Jeanette Louise Bradford: 1928 - 2003.<br />
<br />
While at a family picnic, Keith's great great aunt gets stung by a bee and dies from an allergic reaction. Vanessa seems to be out of her depression. Keith and David argue over their sexual experimentation. While in class, Russell throws a temper tantrum. Ruth discovers Arthur is a virgin. Keith decides to confront his father about his abusive treatment of him and his sister. Lisa disappears.
第 11 集 Death Works Overtime
播出时间：2003年5月12日
Dorothy Su: 1945 - 2003.<br />
<br />
David Raymond Monroe: 1971 - 2003.<br />
<br />
Edward Tully: 1955 - 2003.<br />
<br />
Nate still can't locate Lisa. The funeral home gets a number of cases, and needs all the help they can get. Arthur tries to learn how to interact with the funeral home's customers. Rico struggles to adjust to Vanessa's sister living with them. Brenda finds her own place in a dangerous neighborhood. Claire shuns Russell's apology, argues with Oliver, and gets some shocking news.
第 12 集 Twilight
播出时间：2003年5月19日
Carl Desmond Williman: 1948-2003.<br />
<br />
Ruth and George's relationship takes off and David and Keith's comes to a head. Brenda helps Claire with a personal problem. Nate is frantic about Lisa.
第 13 集 I'm Sorry, I'm Lost
播出时间：2003年6月2日
Anahid Hovanessian: 1951-2003.<br />
<br />
Ruth and George announce their wedding plans. Nate takes to the booze. A frustrated Rico finds comfort outside the home. Nate, Sr. comes and takes Claire on a tour of the afterlife and also comes to David to encourage him to make amends with Keith. Nate receives devastating news...
